Decode the Taoist harmony in curved rooftops, moon gates, and scholar’s gardens designed as 3D landscape paintings.