甘江と艾の伝説：復讐と犠牲の物語

In ancient China, a thrilling legend of loyalty, courage, and vengeance echoes through time. The story of Ganjiang, Moxie, and their son Chibi blends masterful sword-making with a quest for justice. This tale, rooted in Chinese folklore, captivates readers with its powerful themes. Let’s explore this unforgettable saga.

Ganjiang’s Masterpiece and the King’s Fury

A skilled swordsmith named Ganjiang served the King of Chu. For three years, he crafted two perfect swords: one male, one female. However, the king grew angry, believing Ganjiang took too long. He planned to kill him. Meanwhile, Ganjiang’s pregnant wife, Moxie, was about to give birth. Ganjiang warned her, “If our child is a boy, tell him to look at South Mountain. A pine tree grows on stone, and the sword hides behind it.” Then, he took the female sword to face the king.

Chibi’s Quest for Vengeance

After Ganjiang’s death, Moxie gave birth to a son, Chibi. When Chibi grew up, he asked about his father. Moxie shared Ganjiang’s final words. Chibi looked south but saw no mountain. Instead, he noticed a pine pillar on a stone base in their home. Thinking this was the clue, he split the pillar with an axe and found the male sword. With the blade in hand, Chibi vowed to kill the king and avenge his father.

The King’s Nightmare and Pursuit

One night, the King of Chu dreamed of a wide-foreheaded boy seeking revenge. Terrified, he offered a huge reward for the boy’s capture, spreading posters with his description. Chibi, realizing he matched the image, fled to the mountains. Overwhelmed by his father’s unavenged death, he wept in despair. This tale of vengeance echoes other Chinese legends, like ワンディの伝説.

A Stranger’s Bold Offer

In the mountains, a kind stranger found Chibi crying. Chibi shared his story and his burning desire for revenge. The stranger replied, “The king offers gold for your head. Give me your head and sword, and I’ll avenge your father.” Without hesitation, Chibi cut off his own head, handing it and the sword to the stranger. The stranger promised, “I won’t let you down!” Only then did Chibi’s body collapse.

A Clever Trap for the King

The stranger took Chibi’s head to the king, who was overjoyed. The stranger suggested, “This is a hero’s head. Boil it until it dissolves to prevent it from causing trouble.” The king agreed, but the head wouldn’t cook, even after three days. It leaped from the pot, glaring fiercely. The stranger said, “The head won’t melt. Your Majesty, come closer and use your authority to subdue it.” As the king leaned over, the stranger swung the sword, beheading him. Then, he cut off his own head. All three heads boiled together, becoming unrecognizable. For more on Chinese folklore, see Britannica’s guide to Chinese literature.

The Three Kings’ Tomb

Unable to tell the heads apart, the king’s men divided the remains into three portions. They buried them in jars under three graves, called the Three Kings’ Tomb, located in Yichun, Runan. This site stands as a testament to the legend’s enduring power. Learn about similar historical sites at UNESCO’s China heritage list.

Why This Legend Endures

The story of Ganjiang and Moxie showcases loyalty, bravery, and justice. Chibi’s sacrifice and the stranger’s cunning highlight the lengths people go for fairness. Moreover, the tale warns against unchecked power and celebrates the human spirit. It’s a vivid example of Chinese mythology’s depth and moral lessons.

よくある質問

Who were Ganjiang and Moxie?

Ganjiang was a master swordsmith, and Moxie was his wife. They crafted two legendary swords for the King of Chu.

What happened to Ganjiang?

The king, angry at the time taken to make the swords, killed Ganjiang after he delivered the female sword.

How did Chibi seek revenge?

Chibi found the hidden male sword and gave his head to a stranger who promised to kill the king.

What is the Three Kings’ Tomb?

It’s a burial site in Yichun, Runan, where Chibi’s, the king’s, and the stranger’s heads were buried together.

Final Note: This legend inspires us to value justice and courage. Share it to keep Chinese folklore alive!