La légende de Wangdi : Une histoire de sacrifice dans l'ancien Shu

In ancient China’s southwest, the land of Shu thrived with vibrant culture. Here, a gripping tale of leadership, sacrifice, and transformation unfolds—the story of Wangdi, the Hope Emperor. This legend, rich in Chinese folklore, reveals the values of loyalty and justice cherished by the Shu people. Let’s dive into this timeless story that continues to captivate hearts.

A Mysterious Arrival in Shu

Long ago, in Shu’s Zhuti region, a man named Du Yu fell from the sky. At the same time, a woman named Li emerged from a well in Jiangyuan. Instantly, they fell in love and married. Du Yu became Shu’s king, known as Wangdi, or the Hope Emperor. He chose Pi as his capital. Wangdi cared deeply for his people. For example, he taught them to farm and urged them to follow the seasons. However, frequent floods plagued Shu, and Wangdi struggled to find a solution.

Bieling’s Miraculous Appearance

One year, a man’s body floated upstream on the river—an unusual sight. Villagers pulled it ashore, and shockingly, the man came to life. He introduced himself as Bieling from Chu, who had drowned and drifted to Shu. Wangdi, intrigued, met Bieling and found him wise and skilled with water. Consequently, Wangdi appointed him as Shu’s prime minister.

Bieling Conquers the Floods

Soon, a massive flood struck Shu. The narrow Wushan Gorge blocked the Yangtze River, causing water to pool. Wangdi called on Bieling to act. Bieling led the people to carve through Wushan, allowing water to flow through Wuxia Gorge to the great river beyond Kuimen. As a result, the floods subsided, and Bieling earned great respect. To learn more about ancient Chinese water management, visit Britannica’s guide to irrigation.

Wangdi’s Noble Sacrifice

Impressed by Bieling’s success, Wangdi stepped down and passed the throne to him. Bieling became the Kaiming Emperor, also called Congdi. Meanwhile, Wangdi retired to the Western Hills to live quietly. This selfless act is a key part of The Legend of Yinggu and other Shu tales that celebrate sacrifice.

Rumors and Wangdi’s Heartbreak

Tragically, rumors soon spread. People whispered that while Bieling was away, Wangdi had an affair with Bieling’s wife. Ashamed by the false claims, Wangdi gave up his throne and hid in the hills. These lies broke his heart. He felt betrayed and helpless, unable to clear his name. Overwhelmed by sorrow, Wangdi died alone in the mountains.

The Cuckoo’s Eternal Cry

After his death, Wangdi’s soul transformed into a cuckoo bird, called Du Yu. The bird sang mournfully, “Better go back! Better go back!” until blood dripped from its beak. People believed this was Wangdi’s spirit crying out against the injustice. The cuckoo’s call became a symbol of loyalty and truth. For more on Chinese mythology, explore UNESCO’s page on Sichuan’s cultural heritage.

Lessons from Wangdi’s Tale

Wangdi’s story teaches us about leadership and the dangers of rumors. His selflessness saved Shu, but false gossip led to his downfall. This legend reminds us to seek truth and avoid spreading unverified claims. Moreover, it highlights the Shu people’s values of sacrifice and justice, making it a cornerstone of Chinese folklore.

Questions fréquemment posées

Who was Wangdi?

Wangdi, or Du Yu, was a Shu king who taught farming and gave up his throne to Bieling after successful flood control.

What did Bieling do for Shu?

Bieling carved through Wushan Gorge to redirect floodwaters, saving Shu from disaster.

Why did Wangdi give up his throne?

Wangdi admired Bieling’s flood control and chose to retire, but rumors falsely claimed he acted out of shame.

Why is the cuckoo bird linked to Wangdi?

Wangdi’s soul became a cuckoo, crying “Better go back!” to express his innocence and sorrow.

Final Thought: Wangdi’s tale urges us to honor truth and sacrifice. Share this story to keep Shu’s legacy alive!